Drag queen starring in Christmas play wants to ‘kick down’ traditional values: ‘f--- family’