Father of 11-year-old speaks out as New York hospital, courts attempt to medically transition his child