Head of nation’s largest 4-year university system resigns under fire