Professor changes preferred pronouns to ‘hilarious/handsome/homosexual’