San Francisco school district planning to rename nearly one-third of its 125 schools named after allegedly controversial figures including Abraham Lincoln