5,500 children are now on NHS waiting list for gender swap treatment after post-lockdown surge in demand