After destroying Bud Light, Dylan Mulvaney is now looking to come to colleges and universities this fall as a guest speaker