California mom claims LA school encouraged daughter to transition and is to blame for her suicide