California school district president resigns after allegedly hosting students at party with 'dirty Santa'