Chinese propaganda program in US schools quietly changes headquarters name to avoid scrutiny