'Dream' female teacher is jailed for violent sex acts on male pupil, 11, after victim's mother discovers naked selfies she sent the child