Former California high school coach pleads guilty to hidden camera in girls’ bathroom