A teen facing 3 murder charges is allowed to return to school in Texas after paying $220K bail working as a valet…