Indiana parents warn nation after child is removed from home for improper pronoun usage: ‘Can happen anywhere’