Kentucky high school student Micah Price denied diploma after praising Jesus in his ‘off-script’ graduation speech