Linda Lacewell, one of Cuomo’s senior aides accused of rewriting DOH report to cover up nursing home covid deaths, taught ethics at NYU School of Law