Male transsexual who raped infant and confessed to drowning toddler put in women's prison containing a maternity unit and kids