Parents threaten to pull their children out of school after school installs cameras in children's bathrooms - but teachers refuse to back down