Private firms accused over ‘obscene’ cost of children’s social care