Republican Brandon Herrera, who called children “cum trophies," has officially lost his Trump +15 district