Tributes to boy, 14, who died after suddenly collapsing in class as students left devastated