Two California high school officials arrested for failing to report sex assaults on campus