Winona Ryder, one of the stars of Stranger Things, was the goddaughter of the psychedelic guru and Harvard MKUltra scientist, Timothy Leary